1 00:00:07,770 --> 00:00:10,240 No puedo creer que nos haya llamado tan temprano en la mañana. 2 00:00:10,300 --> 00:00:11,600 ¡Maldito seas, ermitaño pervertido! 3 00:00:11,770 --> 00:00:14,540 Esto se debe a que tenemos que volvernos más fuertes, aunque sea un poco. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,240 Antes de que Urashiki nos ataque nuevamente 5 00:00:16,770 --> 00:00:18,440 No tenemos otra opción 6 00:00:19,270 --> 00:00:22,160 ¿Hay tiempo para entrenar? 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,470 esa persona tiene mucho cuidado 8 00:00:24,970 --> 00:00:26,370 Si fallo una vez 9 00:00:26,440 --> 00:00:28,640 No nos atacará de nuevo inmediatamente. 10 00:00:29,170 --> 00:00:31,470 ¿Entonces entonces? sabes mucho sobre el 11 00:00:31,540 --> 00:00:32,400 Si, supongo que sí 12 00:00:33,340 --> 00:00:35,440 ...Aunque solo estoy repitiendo lo que me dijo Sasuke-san. 13 00:00:36,370 --> 00:00:38,900 ...De todos modos si eres un ninja 14 00:00:38,970 --> 00:00:40,800 Debiste haberme dicho desde el principio 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,970 ¡Un artista de gira dijo! 16 00:00:43,200 --> 00:00:44,370 ¡Lo siento, es mi culpa! 17 00:00:44,440 --> 00:00:47,800 Te he revelado mi identidad Pero esta es una misión secreta. 18 00:00:47,870 --> 00:00:49,540 Por eso no puedo invitar a nadie de otro pueblo. 19 00:00:49,600 --> 00:00:50,970 Para saber mi nombre o identidad 20 00:00:51,040 --> 00:00:52,700 yo tambien tengo mis razones 21 00:00:54,470 --> 00:00:56,140 Bueno, creo que no hay salida. 22 00:00:56,740 --> 00:01:02,170 Dijiste que este tipo llamado Urashiki quiere... ¿Para tomar el chakra del Kyuubi dentro de mí? 23 00:01:03,500 --> 00:01:04,330 si 24 00:01:04,500 --> 00:01:07,440 Evitar que lo haga es nuestra misión 25 00:01:13,970 --> 00:01:17,100 No cambia el hecho de que entrenaremos para derrotarlo. 26 00:01:17,170 --> 00:01:18,720 Entonces confiaré en ti 27 00:01:19,370 --> 00:01:20,390 ¡Está bien! 28 00:01:22,340 --> 00:01:24,640 ¡Usted está aquí! 29 00:01:24,890 --> 00:01:28,040 Entonces, ¿empezamos? 30 00:02:59,200 --> 00:03:04,160 Jiraiya impuso 31 00:03:01,100 --> 00:03:04,230 Escucha ahora, el que se hace llamar Urashiki 32 00:03:04,230 --> 00:03:06,330 Misterioso y poderoso 33 00:03:07,000 --> 00:03:11,070 Su objetivo es Naruto, y como él sabe quién es ella 34 00:03:11,130 --> 00:03:13,730 Tenemos que trabajar en contramedidas. 35 00:03:14,730 --> 00:03:16,200 ¿Y por eso entrenamos? 36 00:03:16,470 --> 00:03:19,530 ¿Por qué debería entrenar con Boruto? 37 00:03:19,830 --> 00:03:24,530 Por alguna razón, la naturaleza de cada chakra ustedes dos son muy parecidos 38 00:03:24,600 --> 00:03:25,700 ¿Nuestro chakra? 39 00:03:27,670 --> 00:03:29,300 ¡Me pregunto por qué será así! 40 00:03:29,370 --> 00:03:34,360 En esa pelea anterior El chakra de Naruto sincronizado con el tuyo 41 00:03:34,500 --> 00:03:38,500 La sincronización de los chakras suele ser difícil 42 00:03:39,730 --> 00:03:41,570 ¡Salgamos de aquí! 43 00:03:42,300 --> 00:03:43,300 ¿Bueno? 44 00:03:50,000 --> 00:03:51,330 ...entonces 45 00:03:51,400 --> 00:03:53,770 Haré que ambos entrenen juntos 46 00:03:53,830 --> 00:03:56,970 Para sincronizar sus chakras entre sí emocionalmente 47 00:03:57,300 --> 00:03:58,430 ...sincronización entre 48 00:03:58,500 --> 00:03:59,870 ¿Nuestro chakra?... 49 00:04:00,370 --> 00:04:03,270 ¡Exactamente! Si podemos sincronizar tu chakra 50 00:04:03,330 --> 00:04:05,730 Es posible obtener una tecnología compuesta. 51 00:04:05,800 --> 00:04:07,000 ¡Como nunca nadie había visto antes! 52 00:04:07,230 --> 00:04:11,130 Lo que sorprenderá a ese tipo llamado Urashiki, ¿verdad? 53 00:04:11,310 --> 00:04:13,730 ¡Guau, esto se ve genial! 54 00:04:13,930 --> 00:04:16,200 ¿Qué habilidad es esta? 55 00:04:16,370 --> 00:04:18,100 ¿Es más genial que el Rasengan? 56 00:04:18,430 --> 00:04:19,970 ¡No tengo ni idea! 57 00:04:21,700 --> 00:04:25,130 Esto puede volverse más claro a medida que entrenas. 58 00:04:25,630 --> 00:04:29,470 Primero, comiencen a mover sus cuerpos. 59 00:04:33,330 --> 00:04:35,000 ¡Está bien! hagamos esto 60 00:04:35,000 --> 00:04:35,970 ¡Sí! 61 00:04:47,070 --> 00:04:48,600 Es difícil, ¿no? 62 00:04:49,070 --> 00:04:50,630 ¡Una vez más! 63 00:04:58,900 --> 00:05:00,700 ¡¿Qué?! No podemos hacer esto en absoluto. 64 00:05:00,770 --> 00:05:02,930 ¿Lo estás haciendo fundamentalmente bien? 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 !¿Qué dijiste? 66 00:05:04,070 --> 00:05:06,970 Tal vez eres tú el que no puede realizar envíos. ¡Su chakra es correcto! 67 00:05:07,100 --> 00:05:08,930 ¡Ustedes dos! no pelees 68 00:05:09,330 --> 00:05:14,130 Solo hay unos pocos jonin. También pueden sincronizar su chakra. 69 00:05:14,270 --> 00:05:16,330 Entonces, ¿qué hacer? 70 00:05:16,630 --> 00:05:18,170 Para sincronización 71 00:05:18,230 --> 00:05:21,970 Visualiza la alineación a lo largo del chakra. Tu ola con la de tu acompañante 72 00:05:22,460 --> 00:05:33,520 poder 73 00:05:22,460 --> 00:05:33,520 fluir 74 00:05:22,460 --> 00:05:33,520 naturaleza 75 00:05:23,530 --> 00:05:25,770 Es más fácil decirlo que hacerlo 76 00:05:25,770 --> 00:05:29,500 Deberían sentir el chakra del otro. Y respiran de acuerdo 77 00:05:29,500 --> 00:05:33,520 Igualaron su fluidez y fuerza. Luego cambiaron su naturaleza. 78 00:05:33,630 --> 00:05:35,700 ¡Esto es muy difícil! 79 00:05:36,500 --> 00:05:42,130 Entonces, la idea es hacer coincidir nuestro flujo con nuestro poder, ¿verdad? 80 00:05:42,800 --> 00:05:45,070 ¡Lo entiendes rápido, a diferencia de Naruto! 81 00:05:45,400 --> 00:05:46,900 Esto es exactamente lo que debes hacer. 82 00:05:48,200 --> 00:05:50,930 ¡Incluso yo me di cuenta de eso! 83 00:05:52,470 --> 00:05:54,070 Flujo y potencia 84 00:05:54,130 --> 00:05:57,330 A menos que puedas armonizar tu respiración. 85 00:05:57,400 --> 00:05:59,330 Tampoco podrás sincronizar tu chakra 86 00:05:59,420 --> 00:06:01,700 Como esto es intuitivo, 87 00:06:01,770 --> 00:06:04,130 No hay otra manera que aprender por experiencia. 88 00:06:04,630 --> 00:06:07,370 Sólo tenemos que igualar nuestra respiración, ¿verdad? 89 00:06:07,430 --> 00:06:09,400 ¡Muy fácil! 90 00:06:09,970 --> 00:06:11,570 ¡Hagamos esto de nuevo! 91 00:06:11,970 --> 00:06:12,630 ¡Bueno! 92 00:06:20,330 --> 00:06:21,830 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 93 00:06:22,500 --> 00:06:23,600 ¡Nada! 94 00:06:30,070 --> 00:06:31,300 ¡A la mierda! 95 00:06:32,330 --> 00:06:33,200 ¡Una vez más! 96 00:06:38,270 --> 00:06:39,530 No tiene sentido 97 00:06:44,370 --> 00:06:47,870 ...eso no fue una siesta me quede dormido rapido 98 00:06:50,330 --> 00:06:52,130 ¿Pudiste sincronizar? 99 00:06:57,400 --> 00:06:59,970 ¡Al menos danos una pista! 100 00:07:02,130 --> 00:07:06,500 ¿Qué imaginas cuando cargas tu chakra? 101 00:07:07,830 --> 00:07:09,570 ¿Qué me imagino? 102 00:07:09,630 --> 00:07:11,800 ...normalmente me imagino recogiéndolos en la palma de mi mano. 103 00:07:12,670 --> 00:07:13,900 lo entiendo 104 00:07:14,530 --> 00:07:16,730 Entonces, puedes hacer el Rasengan. 105 00:07:17,000 --> 00:07:17,870 ...puedo, pero 106 00:07:17,970 --> 00:07:20,070 !¡¿Qué?! ¿Puedes hacerlo tú también? 107 00:07:20,430 --> 00:07:23,130 ¿cómo? ¿Dónde lo aprendiste? 108 00:07:23,330 --> 00:07:24,930 ...de hecho 109 00:07:25,100 --> 00:07:27,930 ¡Vamos, no hay necesidad de entrometerse! 110 00:07:28,230 --> 00:07:30,030 debes tener un secreto 111 00:07:30,100 --> 00:07:31,670 No quieres que lo sepamos, ¿verdad? 112 00:07:32,030 --> 00:07:33,370 ¡A-Sí! 113 00:07:34,870 --> 00:07:38,560 ¿Qué tiene que ver el Rasengan con todo esto? 114 00:07:39,670 --> 00:07:40,730 ¡Lo tengo! 115 00:07:40,800 --> 00:07:43,170 Si estamos tratando de sincronizar nuestro chakra 116 00:07:43,230 --> 00:07:46,370 Centrarse en un punto, como hacemos con el Rasengan. 117 00:07:46,430 --> 00:07:48,570 Hará que alinear nuestro flujo y fuerza sea más fácil. 118 00:07:48,970 --> 00:07:50,230 ¡Exactamente! 119 00:07:51,570 --> 00:07:53,970 Entonces, ¿qué significa eso? 120 00:07:54,230 --> 00:07:56,100 Quiero decir, hasta ahora 121 00:07:56,170 --> 00:07:59,030 Estábamos intentando ciegamente sincronizar nuestro chakra. 122 00:07:59,330 --> 00:08:02,400 Pero eso hace que sea más fácil para nuestras fuerzas extenderse. 123 00:08:02,470 --> 00:08:03,770 En lugar de simultáneo 124 00:08:03,830 --> 00:08:05,670 Al realizar el Rasengan 125 00:08:05,730 --> 00:08:08,130 Combinas chakra denso en una sola expresión. 126 00:08:08,200 --> 00:08:09,300 En la palma de tu mano 127 00:08:09,400 --> 00:08:11,330 esto debería ser más fácil 128 00:08:12,130 --> 00:08:13,330 ¡Lo tengo! 129 00:08:13,720 --> 00:08:15,470 ...en otras palabras 130 00:08:15,900 --> 00:08:17,500 ¡Esto no otra vez! 131 00:08:18,170 --> 00:08:19,630 ... pelota de goma 132 00:08:19,870 --> 00:08:22,500 Ambos tenéis que volver a lo básico. 133 00:08:22,700 --> 00:08:26,970 ¿Pero el entrenamiento de Rasengan no comienza con un globo de agua? 134 00:08:27,270 --> 00:08:30,070 Somos muy buenos haciendo el Rasengan. 135 00:08:30,130 --> 00:08:31,970 Entonces necesitamos practicar 136 00:08:32,030 --> 00:08:33,910 Conciliar nuestra rotación y nuestra fuerza juntos. 137 00:08:34,630 --> 00:08:36,930 Eres rápido de entender, a diferencia de Naruto. 138 00:08:37,000 --> 00:08:38,630 Esto es muy útil 139 00:08:38,700 --> 00:08:42,170 ¡Estaba a punto de decir exactamente lo mismo que él dijo! 140 00:08:42,430 --> 00:08:43,500 ¿En realidad? 141 00:08:43,830 --> 00:08:47,030 El primer paso es crear flujo. Es decir, rotación 142 00:08:47,100 --> 00:08:51,770 Y fuerza al mismo tiempo. Justo como lo hiciste en el entrenamiento de Rasengan. 143 00:08:51,830 --> 00:08:54,840 Una vez que hagas estallar la pelota, habrás terminado. 144 00:08:55,000 --> 00:08:56,570 ¡Déjamelo a mí! 145 00:08:56,670 --> 00:08:58,230 ¡Vamos! 146 00:09:08,830 --> 00:09:10,230 ¡A la mierda! 147 00:09:10,730 --> 00:09:13,930 Pero sabemos qué imaginar ahora. Entonces creo que podemos tener éxito. 148 00:09:14,530 --> 00:09:16,300 Les enseñé a ambos la habilidad 149 00:09:16,530 --> 00:09:21,170 Ahora bien, la clave del éxito está en armonizar tu respiración 150 00:09:21,730 --> 00:09:24,570 ¿A dónde vas, ermitaño pervertido? 151 00:09:24,930 --> 00:09:26,530 tengo un negocio que administrar 152 00:09:26,600 --> 00:09:28,230 ¡Continúa ahora! 153 00:09:29,070 --> 00:09:31,430 Probablemente volverá a espiar 154 00:09:31,870 --> 00:09:33,270 De todos modos, sigamos adelante. 155 00:09:33,470 --> 00:09:34,130 ¡Sí! 156 00:09:38,470 --> 00:09:40,500 ...Respirando en armonía 157 00:09:40,570 --> 00:09:42,850 ...Sin embargo, es más fácil decirlo que hacerlo 158 00:09:43,130 --> 00:09:45,330 ¿Me pregunto qué pasará? 159 00:10:00,370 --> 00:10:01,500 ¡De nuevo! 160 00:10:14,100 --> 00:10:15,270 ¡A la mierda! 161 00:10:16,070 --> 00:10:18,270 !¡Tú! Sincroniza mejor conmigo 162 00:10:18,700 --> 00:10:20,870 estas muy distraído ¡Por eso fallamos! 163 00:10:21,430 --> 00:10:22,400 ¡Una vez más! 164 00:10:40,670 --> 00:10:42,070 tomemos un breve descanso 165 00:10:42,170 --> 00:10:43,770 No, todavía no 166 00:10:44,370 --> 00:10:46,570 ...No me rendiré por algo como esto. 167 00:10:46,630 --> 00:10:50,470 Tengo que hacerme más fuerte para recuperar a mi amigo. 168 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 no puedo parar 169 00:10:58,230 --> 00:10:59,430 lo entiendo 170 00:11:03,470 --> 00:11:04,670 ¡Duele! 171 00:11:05,570 --> 00:11:07,430 !X-¡Mi error, mi error! 172 00:11:12,700 --> 00:11:14,000 Creo que me he quedado sin chakra 173 00:11:14,400 --> 00:11:16,070 ¿Estás bien? 174 00:11:24,770 --> 00:11:25,830 Lo siento 175 00:11:26,600 --> 00:11:27,700 !—No, eso 176 00:11:34,000 --> 00:11:35,070 Lo siento 177 00:11:35,130 --> 00:11:37,300 Tomemos un breve descanso, ¿vale? 178 00:11:44,400 --> 00:11:45,530 ¡A la mierda! 179 00:11:45,600 --> 00:11:46,970 ¡¿Por qué hice eso?! 180 00:11:48,170 --> 00:11:49,900 ¡Soy terrible! 181 00:11:59,900 --> 00:12:02,000 No puedo hablar con nadie sobre esto. 182 00:12:06,600 --> 00:12:08,230 ¡Esa voz! 183 00:12:11,000 --> 00:12:12,250 ¡Aún estoy lejos! 184 00:12:16,570 --> 00:12:17,830 ...Es mi madre y... 185 00:12:18,130 --> 00:12:19,430 ¿Tío Neji? 186 00:12:21,050 --> 00:12:23,050 Hyūga 187 00:12:25,480 --> 00:12:28,010 Has mejorado, Hinata. 188 00:12:28,280 --> 00:12:31,780 Todo el crédito es para ti, mi hermano. Neji porque entrenaste conmigo 189 00:12:32,580 --> 00:12:34,950 Pero todavía me queda un largo camino por recorrer 190 00:12:35,650 --> 00:12:37,710 No, en realidad se volvió más fuerte. 191 00:12:38,380 --> 00:12:41,740 Tu determinación es fuerte y tu cuerpo está empezando a seguirle el ritmo. 192 00:12:43,350 --> 00:12:44,610 ¡Gracias! 193 00:12:44,880 --> 00:12:46,510 Bastemonos con esto hoy 194 00:12:46,650 --> 00:12:48,850 ¡Quédate y bebe un poco de té al menos! 195 00:12:49,410 --> 00:12:51,580 Perteneces a la familia principal de Hyuga. 196 00:12:51,650 --> 00:12:53,180 Mientras pertenezco a la subfamilia 197 00:12:53,610 --> 00:12:57,150 Por el bien de las apariencias, no tienes que tratarme por igual. 198 00:12:58,480 --> 00:12:59,550 lo siento 199 00:13:00,210 --> 00:13:01,410 Tal vez pueda tomar una taza de té contigo 200 00:13:01,480 --> 00:13:02,970 Cuando regrese de mi próxima misión 201 00:13:04,310 --> 00:13:06,010 ¡Sí, mi hermano Neji! 202 00:13:08,180 --> 00:13:09,010 ¡Esto es malo! 203 00:13:10,550 --> 00:13:12,250 Llevas un tiempo parado, ¿qué quieres? 204 00:13:12,580 --> 00:13:14,510 ¿Sabías? 205 00:13:14,950 --> 00:13:16,050 !naturalmente 206 00:13:16,380 --> 00:13:18,450 Quizás Hinata-sama no te notó. 207 00:13:18,510 --> 00:13:19,910 Pero fuiste claro para mí 208 00:13:19,980 --> 00:13:22,150 ¿Por qué estás siendo tan formal con tu madre? 209 00:13:22,210 --> 00:13:23,780 Quiero decir, ¿Hinata-chan? 210 00:13:24,280 --> 00:13:26,750 ...Ella es la heredera de la familia principal del clan Hyuga. 211 00:13:27,010 --> 00:13:29,620 Mientras pertenezco a la subfamilia entonces ella es mi señora 212 00:13:31,150 --> 00:13:33,480 Pero ella te llama su hermano 213 00:13:33,580 --> 00:13:35,910 Fuimos criados juntos como hermanos. 214 00:13:36,510 --> 00:13:38,980 ...Le dije que no me llamara así, pero... 215 00:13:39,510 --> 00:13:41,180 Hinata-sama no habría escuchado 216 00:13:45,510 --> 00:13:46,800 ¿Pasó algo? 217 00:13:52,450 --> 00:13:55,080 Ya veo, entonces esto pasó con Naruto. 218 00:13:56,110 --> 00:13:58,350 ¿Ha sucedido algo como esto antes? 219 00:13:59,050 --> 00:14:00,580 no se los detalles 220 00:14:00,650 --> 00:14:02,550 Pero estoy seguro de que esta no es la primera vez. 221 00:14:02,610 --> 00:14:04,050 Pierde el control de su poder. 222 00:14:04,610 --> 00:14:05,820 ¿En serio? 223 00:14:07,050 --> 00:14:09,150 ...Poder así con tantos secretos. 224 00:14:09,780 --> 00:14:13,680 Por eso parece que siempre estuvo solo. 225 00:14:15,910 --> 00:14:17,830 ¿Sientes lástima por Naruto? 226 00:14:18,050 --> 00:14:21,340 ¿Qué? ¿No sentirían todos lo mismo por él? 227 00:14:21,510 --> 00:14:22,780 entendí mal todo 228 00:14:23,350 --> 00:14:26,780 No pienses en él como alguien a quien deberías tener lástima. 229 00:14:30,080 --> 00:14:32,650 Nadie puede decidir tu destino 230 00:14:33,510 --> 00:14:34,350 ¿Qué? 231 00:14:34,780 --> 00:14:36,780 Naruto me enseñó eso personalmente. 232 00:14:37,450 --> 00:14:39,480 Tuyo... ¿Neji-san? 233 00:14:40,480 --> 00:14:43,980 Solía maldecir mi destino hace mucho tiempo. 234 00:14:44,950 --> 00:14:47,680 Solo porque nací en la subfamilia 235 00:14:47,750 --> 00:14:51,050 Nunca sería considerado igual al clan Hyuga. 236 00:14:52,610 --> 00:14:56,350 Luego murió mi padre y entregué mis asuntos. 237 00:14:56,410 --> 00:14:59,610 Que nunca intentaría evadir Mi destino como uno más de la subfamilia. 238 00:15:00,080 --> 00:15:01,150 ...pero 239 00:15:03,410 --> 00:15:06,680 ...el que me quitó esa retorcida cobardía 240 00:15:07,450 --> 00:15:12,010 Fue él quien a su vez había soportado un destino muy duro. 241 00:15:12,450 --> 00:15:14,150 Te lo dije, ¿no? 242 00:15:14,210 --> 00:15:16,980 ¡No sé cuándo rendirme! 243 00:15:17,580 --> 00:15:19,510 ¿Puedo hacerte una pregunta? 244 00:15:19,580 --> 00:15:23,110 ¿Por qué irías tan lejos como para ir en contra de tu destino? 245 00:15:23,180 --> 00:15:25,850 ¡Porque me llamaron fracasado! 246 00:15:25,910 --> 00:15:27,810 Si dices que es imposible 247 00:15:27,880 --> 00:15:29,750 ¡No tienes que hacer nada! 248 00:15:32,750 --> 00:15:34,750 Después de convertirse en Hokage 249 00:15:34,810 --> 00:15:36,750 ¡Cambiaré el Hyuga por ti! 250 00:15:38,380 --> 00:15:41,450 No sabía que esto pasó entre mi padre y el tío Negi. 251 00:15:42,810 --> 00:15:45,450 Incluso ahora, Naruto todavía lucha con su destino. 252 00:15:46,050 --> 00:15:48,380 El destino solitario y arduo que lo condenó 253 00:15:48,450 --> 00:15:51,110 ...llevar un poder peligroso en su cuerpo desde su nacimiento. 254 00:15:52,310 --> 00:15:54,380 destino cruel 255 00:15:54,450 --> 00:15:56,550 Lo que puede incitarlo contra sus amigos hasta la muerte. 256 00:15:57,080 --> 00:15:58,150 Entonces, ¿esto es...? 257 00:15:59,780 --> 00:16:01,010 ¿Qué me pasa? 258 00:16:01,080 --> 00:16:02,680 creo que me perdí mucho 259 00:16:03,880 --> 00:16:05,150 esto no esta en mi naturaleza 260 00:16:06,510 --> 00:16:08,550 , para hablar de esto 261 00:16:08,610 --> 00:16:10,780 Con un artista de gira cuyo nombre ni siquiera sé 262 00:16:12,180 --> 00:16:13,810 Puede ser porque tu 263 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 Ella me recuerda un poco a Naruto. 264 00:16:17,610 --> 00:16:18,750 ...De todos modos 265 00:16:18,810 --> 00:16:22,210 No necesita piedad ni simpatía. 266 00:16:23,710 --> 00:16:26,840 Es natural tener miedo al poder ilimitado. 267 00:16:27,410 --> 00:16:30,850 Pero enfréntalo directamente y sigue adelante. 268 00:16:30,910 --> 00:16:32,710 ...Afectará tu fuerza 269 00:16:32,780 --> 00:16:34,210 esto es lo que pienso 270 00:16:37,380 --> 00:16:38,810 ¡Duele! 271 00:16:40,050 --> 00:16:41,680 ¡Gracias, Neji-san! 272 00:16:42,510 --> 00:16:44,180 ¡Vuelvo enseguida! 273 00:16:45,550 --> 00:16:46,510 Está bien 274 00:16:48,850 --> 00:16:50,810 debería haberle preguntado su nombre 275 00:16:51,980 --> 00:16:55,380 ¡Avanza, avanza! 276 00:16:56,110 --> 00:16:58,080 ¡Presentarse! 277 00:16:58,710 --> 00:17:00,450 ¡Te encontré! 278 00:17:01,850 --> 00:17:04,610 ¿Puedo pedirte un favor? 279 00:17:04,780 --> 00:17:07,540 ¿Podrías conseguirles algo de comer después de que terminen de entrenar? 280 00:17:07,980 --> 00:17:09,550 ¿Por qué yo? 281 00:17:09,550 --> 00:17:11,910 No pude encontrar a tu compañero 282 00:17:11,980 --> 00:17:14,150 Yo también tengo que preparar algunas cosas. 283 00:17:14,480 --> 00:17:15,780 ¡Cuento contigo! 284 00:17:16,050 --> 00:17:17,150 ¡Esperar! ¡Bueno! 285 00:17:17,410 --> 00:17:19,080 ¡Asegúrate de llevárselo! 286 00:17:35,910 --> 00:17:37,820 ¡Te vas a resfriar! 287 00:17:38,980 --> 00:17:39,950 ¡Tío! 288 00:17:43,910 --> 00:17:45,150 ¿Estás preocupado? 289 00:17:45,580 --> 00:17:47,610 ¿Porque al final lo lastimaste? 290 00:17:50,650 --> 00:17:52,980 No lo lastimaste a propósito, ¿verdad? 291 00:17:53,210 --> 00:17:55,010 ¡Por supuesto que no! 292 00:17:55,510 --> 00:17:57,480 Pero eso no es lo suficientemente bueno 293 00:17:57,780 --> 00:18:00,610 ...Si dejo que el Kyuubi me controle 294 00:18:01,580 --> 00:18:04,850 Por cierto tío, ¿tienes algún amigo que sea importante para ti? 295 00:18:07,310 --> 00:18:08,080 si 296 00:18:08,680 --> 00:18:14,080 tengo un amigo ...o un competidor también 297 00:18:14,610 --> 00:18:16,950 Pero ahora, debido a nuestras diferentes opiniones 298 00:18:17,010 --> 00:18:18,980 Nos peleamos y nos separamos 299 00:18:19,880 --> 00:18:22,550 Pero no puedo ignorarlo 300 00:18:23,180 --> 00:18:25,350 Debe estar pensando que esto no es asunto mío. 301 00:18:25,410 --> 00:18:26,810 Y solo estoy molesto 302 00:18:27,250 --> 00:18:30,780 ...Entonces, todo ese entrenamiento que estás haciendo con Jiraiya. 303 00:18:31,350 --> 00:18:34,130 debo volverme más fuerte 304 00:18:34,750 --> 00:18:38,950 Hasta que hable con Sasuke otra vez. 305 00:18:40,610 --> 00:18:42,410 Pero no sirve de nada 306 00:18:42,480 --> 00:18:44,650 Me salí de control y lastimé a Boruto. 307 00:18:45,280 --> 00:18:46,550 !—de esa manera 308 00:18:51,210 --> 00:18:53,580 Te contaré una historia sobre mi amigo. 309 00:18:54,950 --> 00:18:57,950 En poco tiempo, para lograr su objetivo. 310 00:18:58,010 --> 00:19:00,610 Eligió tomar un camino que lo separaría de su amigo. 311 00:19:01,110 --> 00:19:02,850 cree eso 312 00:19:02,910 --> 00:19:04,580 Poder significa cortar tus lazos con todo 313 00:19:05,480 --> 00:19:07,210 el no entendio 314 00:19:07,810 --> 00:19:09,910 O mejor dicho, no intentó entender. 315 00:19:09,980 --> 00:19:14,510 ...que tiene un verdadero amigo que piensa en él más que nadie 316 00:19:16,080 --> 00:19:18,170 ¡¿Qué le pasó?! 317 00:19:19,550 --> 00:19:21,880 Al final, su amigo finalmente lo devolvió a sus sentidos. 318 00:19:22,950 --> 00:19:28,710 Su amigo no lo abandonó, como lo hubiera hecho cualquiera. 319 00:19:28,810 --> 00:19:31,110 Nunca se retractó de sus palabras. 320 00:19:32,650 --> 00:19:34,780 Creo que realmente odiaba perder. 321 00:19:35,950 --> 00:19:37,650 ¿Un terrible fracaso? 322 00:19:38,980 --> 00:19:41,710 ¡Puedo entenderlo! 323 00:19:42,310 --> 00:19:43,410 Estoy seguro de que puedes 324 00:19:43,480 --> 00:19:47,480 Por cierto, ¿pudieron hacer eso? ¿Los dos se rieron juntos al final? 325 00:19:48,710 --> 00:19:49,580 si 326 00:19:49,910 --> 00:19:53,510 ¡Entonces no puedo quejarme de algo como esto! 327 00:19:55,550 --> 00:19:57,340 ¡Duele! 328 00:19:58,250 --> 00:20:00,050 ¡Gracias tío! 329 00:20:02,410 --> 00:20:05,010 ¡No perderé contra tu amigo! 330 00:20:05,080 --> 00:20:06,710 ...me volveré más fuerte 331 00:20:06,780 --> 00:20:09,080 ¡Lo suficientemente fuerte como para proteger a Boruto también! 332 00:20:10,010 --> 00:20:10,850 ¡Sí! 333 00:20:10,980 --> 00:20:12,780 ¿Cómo te llamas? 334 00:20:12,980 --> 00:20:14,180 no puedo decirte 335 00:20:14,250 --> 00:20:14,880 ¿Qué? 336 00:20:14,950 --> 00:20:16,350 ¡No seas malo! 337 00:20:16,410 --> 00:20:18,510 Vamos, después de comer. 338 00:20:18,580 --> 00:20:20,700 Ve y reconcíliate con Boruto y continúa tu entrenamiento. 339 00:20:20,700 --> 00:20:22,480 !Entendido! 340 00:20:25,410 --> 00:20:26,410 ¡Por cierto! 341 00:20:27,490 --> 00:20:31,550 Al principio no te entendía bien 342 00:20:31,610 --> 00:20:33,780 ¡Pero eres una persona sorprendentemente buena, tío! 343 00:20:34,910 --> 00:20:36,080 No estoy seguro de eso 344 00:20:41,180 --> 00:20:43,980 ¡Está bien! Estoy ardiendo de emoción 345 00:20:48,480 --> 00:20:50,410 ¡Estoy cansado otra vez hoy! 346 00:20:50,480 --> 00:20:52,650 ¡Tsunade-sama es realmente firme! 347 00:20:53,410 --> 00:20:56,050 ¡No! Todo esto para hacerme más fuerte. 348 00:21:00,410 --> 00:21:01,510 ¡Lo siento! 349 00:21:03,110 --> 00:21:05,750 Espera, ¿eres ese... artista de gira? 350 00:21:08,710 --> 00:21:09,910 توخي الحذر 351 00:21:09,980 --> 00:21:11,310 ¡Espera! 352 00:21:19,450 --> 00:21:20,590 !—esto 353 00:21:23,680 --> 00:21:24,510 ¡Hola! 354 00:21:25,080 --> 00:21:26,050 ¿Qué deseas? 355 00:21:26,110 --> 00:21:28,650 solo quiero expresar mi gratitud 356 00:21:28,710 --> 00:21:30,880 Porque fuiste tan bueno con Naruto. 357 00:21:30,950 --> 00:21:32,710 Aunque lo acabas de conocer 358 00:21:33,010 --> 00:21:34,010 No 359 00:21:34,080 --> 00:21:36,940 Sólo porque se parece a alguien que conozco del pasado. 360 00:21:38,010 --> 00:21:39,210 ...lo entiendo, lo entiendo 361 00:21:39,280 --> 00:21:40,810 ¿Del pasado entonces? 362 00:21:41,210 --> 00:21:42,850 Lo siento, tengo prisa 363 00:21:43,010 --> 00:21:44,950 ...Por cierto, ¿estás...? 364 00:21:47,380 --> 00:21:49,480 ¿Uchiha Sasuke? 365 00:23:24,040 --> 00:23:54,070 Próximo episodio 366 00:23:25,800 --> 00:23:26,730 ...por cierto 367 00:23:26,800 --> 00:23:30,330 ¿Por qué tu amigo se fue del pueblo? 368 00:23:30,830 --> 00:23:34,530 Para ganar poder y vengar a su clan. 369 00:23:35,000 --> 00:23:37,170 Sasuke dijo que ganaría poder. 370 00:23:37,230 --> 00:23:41,900 Al romper nuestro vínculo y experimentar dolor 371 00:23:42,330 --> 00:23:45,230 :En el próximo episodio 372 00:23:45,190 --> 00:23:54,070 Un pueblo sin Sasuke 373 00:23:45,300 --> 00:23:47,070 "Un pueblo sin Sasuke" 374 00:23:47,300 --> 00:23:49,730 Tengo que volverme igual de fuerte para no perder. 375 00:23:49,800 --> 00:23:51,930 !—Y hacerle abrir los ojos, o sino